일어일본문화학과

가톨릭대학교 일어일본문화 전공자는 졸업을 하기 위한 자격요건으로 아래의 3가지 요건 중 반드시 1가지를 갖추어야 한다.

1. 논문
2. 번역
3. 일본어 관련 자격시험 : 新JLPT N1 또는 JPT 770점 이상

졸업자격 신청일 및 제출일

논문과 번역 졸업 신청자는 반드시 졸업자격 신청 기간 안에 개별적으로 담당교수를 찾아가 상담할 것.

졸업자격요건 신청 후, “논문→JLPT/JPT”, “JLPT/JPT→논문” 변경 외에는 어떠한 경우도 변경 불가.
즉, “논문→번역”, “번역→논문”, “번역→JLPT/JPT”, “JLPT/JPT→번역”의 4가지 모두 변경이 불가함.

1. 논문 (담당교수 : 강석우)

선수과목으로 「일본어학 세미나」를 반드시 이수하여야 한다.
이수하지 않으면 졸업논문 작성의 자격이 부여되지 않는다.

2016년부터 「일본학세미나」로 교과목명 변경

• 최종제출일 : 2월 졸업생은 전년도의 10월31일, 8월 졸업생은 졸업년도의 4월31일까지로 한다.
• 심사결과 통보 : 제출된 논문은 전공교수 3인 이상이 심사하여 차후에 통과여부를 게시한다.
• 논문 형식은 전공사무실에 비치.

2. 번역 (담당교수 : 최창완)

선수과목으로 「일한번역의 이론과 실제」 또는 「일한번역 세미나」를 반드시 이수하여야 한다.
이수하지 않으면 졸업번역 작성의 자격이 부여되지 않는다.

• 현재까지 한국어로 번역되지 않은 것을 원칙으로 한다.
• 번역물과 번역의 양에 대해서는 담당교수가 정한다.
  단, 본인이 원하는 것이 있으면 담당교수의 사전 허가를 얻어야 한다.
• 중간평가 : 담당교수에게 진행결과를 보고하여 중간평가(평가결과는 담당교수가 개별통보)를 받아야 하며, 2월 졸업생은 졸업년도의 9월 중, 8월 졸업생은 졸업년도의 3월 중에 받는다.
• 최종제출일 : 최종제출일은 졸업논문의 경우와 동일하다.
• 심사결과 통보 : 제출된 번역물은 전공교수 3인 이상이 심사하여 차후에 통과여부를 게시한다.
• 번역 형식은 전공사무실에 비치.